MARÍA DEL CARMEN GONZÁLEZ JIMÉNEZ, responsable del sitio web (en adelante, también la RESPONSABLE), pone a disposición de los usuarios el presente documento, con el que pretende dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSICE), así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso.
Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de USUARIO, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cualquier otra disposición legal que fuera de aplicación.
MARÍA DEL CARMEN GONZÁLEZ JIMÉNEZ se reserva el derecho de modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los USUARIOS dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el sitio web de MARÍA DEL CARMEN GONZÁLEZ JIMÉNEZ.
1. DATOS IDENTIFICATIVOS
Nombre o denominación social: MARÍA DEL CARMEN GONZÁLEZ JIMÉNEZ
NIF: 06567372K
e-mail: mcgonzalez.traduccion@gmail. com
2. OBJETO
A través del sitio web, la RESPONSABLE ofrece a los USUARIOS la posibilidad de acceder a la información sobre sus servicios.
3. PRIVACIDAD Y TRATAMIENTO DE DATOS
Cuando para el acceso a determinados contenidos o servicio sea necesario facilitar datos de carácter personal, los USUARIOS garantizarán su veracidad, exactitud, autenticidad y vigencia. La RESPONSABLE dará a dichos datos el tratamiento automatizado que corresponda en función de su naturaleza o finalidad, en los términos indicados en la sección de política de privacidad.
4. PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL
El USUARIO reconoce y acepta que todos los contenidos que se muestran en el espacio web y, en especial, los diseños, textos, imágenes, logos, iconos, botones, software, nombres comerciales, marcas, o cualesquiera otros signos susceptibles de utilización industrial o comercial están sujetos a derechos de propiedad intelectual que son propiedad exclusiva de la RESPONSABLE o de terceros, quienes tienen el derecho exclusivo de utilizarlos en el tráfico económico. Por todo ello, el USUARIO se compromete a no reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar tales contenidos manteniendo indemne a la RESPONSABLE de cualquier reclamación que se derive del incumplimiento de tales obligaciones.
En ningún caso el acceso al espacio web implica ningún tipo de renuncia, transmisión, licencia o cesión total ni parcial de dichos derechos, salvo que se establezca expresamente lo contrario. Las presentes condiciones generales de uso del espacio web no confieren a los USUARIOS ningún otro derecho de utilización, alteración, explotación, reproducción, distribución o comunicación pública del espacio web o de sus contenidos distintos de los aquí expresamente previstos. Cualquier otro uso o explotación de cualesquiera derechos estará sujeto a la previa y expresa autorización específicamente otorgada a tal efecto por la RESPONSABLE o el tercero titular de los derechos afectados.
Los contenidos, textos, fotografías, diseños, logotipos, imágenes, programas de ordenador, códigos fuente y, en general, cualquier creación intelectual existente en este espacio, así como el propio espacio en su conjunto, como obra artística multimedia, están protegidos como derechos de autor por la legislación en materia de propiedad intelectual. La RESPONSABLE es titular de los elementos que integran el diseño gráfico del espacio web, lo menús, botones de navegación, el código HTML, los textos, imágenes, texturas, gráficos y cualquier otro contenido del espacio web o, en cualquier caso, dispone de la correspondiente autorización para la utilización de dichos elementos. El contenido dispuesto en el espacio web no podrá ser reproducido ni en todo ni en parte, ni transmitido, ni registrado por ningún sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni en ningún medio, a menos que se cuente con la autorización previa, por escrito, de la citada RESPONSABLE.
Asimismo, queda prohibido suprimir, eludir o manipular el copyright, así como los dispositivos técnicos de protección, o cualesquiera mecanismos de información que pudieren existir en los contenidos. El USUARIO de este espacio web se compromete a respetar los derechos enunciados y a evitar cualquier actuación que pudiera perjudicarlos, reservándose en todo caso la RESPONSABLE el ejercicio de cuantos medios o acciones legales le correspondan en defensa de sus legítimos derechos de propiedad intelectual e industrial.
5. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES Y POLÍTICA DE ENLACES
La RESPONSABLE no garantiza el acceso continuado ni la correcta visualización, descarga o utilidad de los elementos e informaciones contenidas en la web que puedan verse impedidos, dificultados o interrumpidos por factores o circunstancias que están fuera de su control.
Asimismo, tampoco se hace responsable de las decisiones que pudieran adoptarse como consecuencia del acceso a los contenidos o informaciones ofrecidas.
MARÍA DEL CARMEN GONZÁLEZ JIMÉNEZ no se hace responsable del contenido de los sitios web a los que el usuario pueda acceder a través de los enlaces establecidos en su sitio web y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otros sitios de la red. Asimismo, tampoco garantizará la disponibilidad técnica, exactitud, veracidad, validez o legalidad de sitios ajenos a su propiedad a los que se pueda acceder por medio de los enlaces.
6. PROTECCIÓN DE DATOS
Para utilizar algunos de los Servicios, el USUARIO debe proporcionar previamente ciertos datos de carácter personal. La RESPONSABLE tratará estos datos de forma automatizada y aplicará las correspondientes medidas de seguridad, todo ello en cumplimiento del RGPD, la LOPDGDD y la LSSI. El USUARIO puede acceder a la política seguida en el tratamiento de los datos personales, así como a las finalidades previamente establecidas, en las condiciones definidas en la política de privacidad.
7.COOKIES
Las cookies son pequeños archivos creados por los sitios web que se almacenan en el ordenador o dispositivo móvil del USUARIO. Este puede eliminar las cookies instaladas en cada navegador que utilice, así como configurar su navegador para que las cookies no se instalen.
Para más detalles sobre cómo se utilizan las cookies en esta web, consulte la política de cookies.
8. MODIFICACIONES
MARÍA DEL CARMEN GONZÁLEZ JIMÉNEZ se reserva el derecho a realizar las modificaciones que considere oportunas, sin aviso previo, en el contenido de su sitio web. Esto será aplicable tanto a los contenidos del sitio web como a sus condiciones de uso. Dichas modificaciones podrán realizarse a través del sitio web por cualquier forma admisible en derecho y serán de obligado cumplimiento durante el tiempo en que se encuentren publicadas en la web y hasta que no sean modificadas válidamente por otras posteriores.
9. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de las actividades en él desarrolladas, será de aplicación la legislación española, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los juzgados y tribunales de la ciudad de Ávila (España).